The books by Wei Wu Wei referred to are:
Some are available from Amazon. All are available from Sentient Publications.
For more on how we developed cognition, read The Symbolic Species’ by Terence Deacon (Penguin Books 1997).
For more on the sayings of the Masters, you will just have to hunt for yourself!